En las tierras hispanohablantes el día 16 de diciembre comienzan las posadas cantando el Villancico tradicional. La posada representa la travesía de la Virgen María y José hacia Belén durante los 9meses.
Οι ισπανόφωνες χώρες στις 16 δεκεμβρίου γιορτάζουν την έναρξη της POSADAS (πανδοχείο ) Πρόκειται για την αναπαράσταση της 9μηνης διαδρομής της Παρθένου Μαρίας και του Ιωσήφ προς τη Βηθλεέμ. Ζητειται κατάλυμα τραγουδώντας τα Παραδοσιακά Κάλαντα
En el nombre del cielo
Os pido posada
Pues no puede andar
mi esposa amada
Aquí no es mesón
sigan adelante
yo no puedo abrir
no sea tunante
No seas inhumano
denos caridad
que el Dios de los cielos
te lo premiará
Ya se pueden ir y
no molestar
porque si me enfado
os voy a apalear
Venimos rendidos
desde Nazaret
yo soy carpintero
de nombre José
No me importa el nombre
déjenme dormir
pues yo les digo
que no hemos de abrir
Posada te pido
amado casero
por sólo una noche
la Reyna del cielo
Pues si es una Reyna
quién lo solicita
como es que de noche
anda tan solita
Mi esposa es María
es Reyna del cielo
y Madre va a ser
del Divino Verbo
Eres tu José
tu esposa María
entren peregrinos
no los conocía
Dios pague señores
vuestra caridad
y que os colme el cielo
de felicidad
Dichosa la casa
que alberga este día
a la Virgen Pura
la hermosa María
Entren Santos peregrinos
peregrinos,
reciban este rincón
que aunque pobre
la morada, la morada
os la doy de corazón
Andále Juana
no te dilates,
con la canasta
de los cacahuates.
Echen confites y canelones
Pa'los muchachos
que son muy tragones.
Duérmete niño chiquito,
duermete Dios inmortal
que si Herodes te persigue
Herodes no te ha de hallar
Haces pucheritos tiernos
de sentir el frío tan cruel
duérmete, Dios mío, no llores,
duerme Sagrado Emanuel.
Duérmete niño chiquito
deja de llora mejor
porque tus pastores todos
alegres se van Señor
Duérmete Niño Jesús,
duérmete padre amoroso
para caminar contentos
y despedirnos con gozo.
Vamos todos los pastores,
vamos todos a Belén,
a adorar al niño,
y a María también.
Yo le llevo al niño,
un blanco pañuelo,
y en esta jaula
le llevo un jilguero.
