ES. Las "Pastillas contra el dolor ajeno" son un símbolo de apoyo y compromiso con Médicos Sin Fronteras en su lucha por tratar a personas que padecen enfermedades olvidadas. Son caramelos de menta que se presentan en un envase de 6 unidades, una por cada enfermedad olvidada. Los fondos de esta acción se destinarán a financiar proyectos de MSF de tratamiento de estas enfermedades. Con un sencillo gesto y de forma muy accesible, con tan sólo 1 euro podemos contribuir a mejorar la vida de miles de enfermos olvidados.
GR. Οι "Παστίλιες για τον πόνο του άλλου" είναι ένα σύμβολο στήριξης και δέσμευσης των Γιατρών Χωρίς Σύνορα στον αγώνα για τη θεραπεία ανθρώπων που πάσχουν από τις λεγόμενες ξεχασμένες ασθένειες. Είναι απλές καραμέλες μέντας συσκευασμένες σε έξι διαφορετικά βαζάκια της ίδιας σειράς, που το καθ' ένα αντιστοιχεί και σε μια ξεχασμένη ασθένεια. Τα έσοδα αυτής της δράσης προορίζονται για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων των Γιατρών Χωρίς Σύνορα για τη θεραπεία τέτοιων ασθενειών. Με μια απλή κίνηση, με πολύ απλό τρόπο και ξοδεύοντας ένα μόνο ευρώ μπορούμε να συνεισφέρουμε όλοι στη βελτίωση της ζωής χιλιάδων ξεχασμένων ασθενών.
Le "pillole per il dolore dell’ altro" in realità simbolizzano il sostegno e l' impegno da parte dei Medici Senza Frontiere che lottano per la cura di tutte quelle persone che soffrono dalle cosidette malattie
trascurate o dimenticate. Sono delle pastigle di menta, confezionate in
sei vasi diversi, ogniuno corrispondente ad una malattia dimenticata. Il ricavato di questa
azione è destinato a finanziare i progetti di trattamento
su queste malattie, a cura dei MSF. Con un gesto minimo
e in modo molto semplice, spendendo solo 1 euro si può contribuire decisamente al miglioramento delle vita di
migliaia di malati dimenticati.
Consúltense también los..
MÉDICOS SIN FRONTERAS - PASTILLAS CONTRA EL DOLOR AJENO